Kathimerini.com.cy
Όλοι γνωρίζουμε την ιστορία της Οδύσσειας, πόσοι από εμάς όμως την έχουμε διαβάσει; Την Κυριακή 11 Οκτωβρίου, η μετάφραση των Καζαντζάκη και Κακριδή κυκλοφορεί μαζί με την Καθημερινή και το διαχρονικό αριστούργημα του Ομήρου ξαναβρίσκει τη θέση του στη βιβλιοθήκη μας. Μαζί, το περιοδικό Κ, που έχει συγκεντρώσει όλα όσα φέρνει η νέα σεζόν στα σινεμά, στα θέατρα αλλά και στον καναπέ του σπιτιού μας.
ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ
Γιατί ο Όμηρος εξακολουθεί να μας αφορά, τρεις χιλιάδες χρόνια μετά; Επειδή ο κόσμος του, όσο μακρινός κι αν είναι, παραμένει κοντά στην ανθρώπινη εμπειρία: ο πόλεμος και η απώλεια, η οργή και η συμφιλίωση, η περιπλάνηση και η επιστροφή, η μνήμη, η επιθυμία και τα πάθη των ανθρώπων είναι πάντα εδώ. H Καθημερινή προσφέρει την Οδύσσεια στην κλασική μετάφραση των Νίκου Καζαντζάκη και Ι. Θ. Κακριδή, που χρειάστηκε πάνω από δύο δεκαετίες για να ολοκληρωθεί. Ένα έργο ιδιαίτερης σημασίας, για το οποίο ο διαπρεπής φιλόλογος και ο σπουδαίος λογοτέχνης ένωσαν τις δυνάμεις τους, με σκοπό να παραδώσουν ένα κείμενο σε μια νεότερη γλώσσα, όσο το δυνατόν πιο πιστό στο πρωτότυπο, αλλά ταυτόχρονα ζωντανό και ποιητικό. Οι αναγνώστες της Καθημερινής θα έχουν την ευκαιρία αυτή την Κυριακή να γνωρίσουν ξανά τον κόσμο της Οδύσσειας –τους ήρωες, τους θεούς, τις ιστορίες– που μπορεί να είναι μακρινός, αλλά παραμένει πάντα οικείος.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «Κ»
Στο τεύχος της Κυριακής συγκεντρώνουμε όλα όσα φέρνει η νέα σεζόν σε θέατρα, σινεμά αλλά και στο σαλόνι μας, συνθέτοντας ένα πλούσιο αφιέρωμα για να διαλέξετε κι εσείς τι θα κάνετε φέτος το φθινόπωρο. Επίσης, πηγαίνουμε μια βόλτα μέχρι τη Ραφήνα, στην κοινότητα Μελτέμι, μια παλιά «κατασκήνωση» που έχει μεταμορφωθεί σε ένα ιδιότυπο χωριό με κοινοβιακό χαρακτήρα και οικολογική λογική. Ακόμη συζητάμε με τον συγγραφέα και ψυχοθεραπευτή Τζόναθαν Άλπερτ για την προβληματική κουλτούρα της θεραπείας στον δυτικό κόσμο και τον λόγο που χιλιάδες άνθρωποι καταλήγουν εξαρτημένοι από μια, συχνά αδιέξοδη, εβδομαδιαία συνεδρία.
