Η Ιρλανδή συγγραφέας, Σάλι Ρούνεϊ, δήλωσε ότι αναγκάζεται να αποσύρει τα βιβλία της από την αγορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, λόγω της δημόσιας υποστήριξής της προς την οργάνωση Palestine Action. Η οργάνωση έχει απαγορευτεί από την κυβέρνηση της χώρας το 2025, η οποία την χαρακτήρισε τρομοκρατική.

Η Ιρλανδή μυθιστοριογράφος —συγγραφέας, μεταξύ άλλων, των έργων Normal People και Conversations With Friends— ανέφερε ότι, εξαιτίας της στήριξής της προς την οργάνωση δεν μπορεί πλέον να λαμβάνει δικαιώματα συγγραφέα από τις πωλήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Μετά την απαγόρευση της Palestine Action πέρυσι, η Ρούνεϊ δήλωσε ότι θα χρησιμοποιούσε τα έσοδα από τις πωλήσεις των βιβλίων της για να τη στηρίξει. Η υποστήριξη οργανώσεων που έχουν τεθεί εκτός νόμου βάσει του Νόμου περί Τρομοκρατίας (Terrorism Act) συνιστά ποινικό αδίκημα· ως εκ τούτου, η συγγραφέας ακύρωσε ένα ταξίδι της στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου επρόκειτο να παραλάβει ένα βραβείο, φοβούμενη ενδεχόμενη σύλληψή της.

Σε δήλωσή της προς την εφημερίδα The Guardian, η επιτυχημένη συγγραφέας ανέφερε: «Τον Ιούλιο του 2025, η ομάδα διαμαρτυρίας Palestine Action χαρακτηρίστηκε τρομοκρατική οργάνωση στο Ηνωμένο Βασίλειο και τέθηκε εκτός νόμου. Τον επόμενο μήνα, έγραψα ένα άρθρο γνώμης στο οποίο εξέφραζα την πρόθεσή μου να συνεχίσω να στηρίζω την Palestine Action — μια οργάνωση που δεν είναι παράνομη, ούτε απαγορεύεται με οποιονδήποτε άλλον τρόπο, εδώ στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

Ως αποτέλεσμα, η εκτέλεση των συμβολαίων για την έκδοση του έργου μου στο Ηνωμένο Βασίλειο ενδέχεται πλέον να συνιστά σοβαρό ποινικό αδίκημα. Έπειτα από διαβουλεύσεις και συζητήσεις —και με τη δική μου πλήρη σύμφωνη γνώμη— ο εκδοτικός μου οίκος, Faber, έκρινε ότι δεν μπορεί πλέον να διαθέτει το έργο μου εντός του Ηνωμένου Βασιλείου. Κατέβαλα κάθε δυνατή προσπάθεια να είμαι ειλικρινής απέναντι στο κοινό σχετικά με τις πεποιθήσεις και τις προθέσεις μου, και είμαι απολύτως προετοιμασμένη να αποδεχτώ τις συνέπειες». Σε δήλωσή της προς το Ανώτατο Δικαστήριο, με την οποία στηρίζει τη νομική προσφυγή κατά της απαγόρευσης —προειδοποιώντας παράλληλα για τις επιπτώσεις της στην ελευθερία της έκφρασης—, η Ρούνεϊ ανέφερε ότι τα βιβλία της ενδέχεται να εξαφανιστούν από τα καταστήματα στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ θα μπορούσε να εμποδιστεί και η έκδοση νέων έργων της στη χώρα.

Τα βιβλία της έχουν αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές —έχει χαρακτηριστεί ως «η φωνή μιας γενιάς»— και έχουν σημειώσει τεράστια εμπορική επιτυχία στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το «Normal People» έχει πουλήσει περισσότερα από 1 εκατομμύριο αντίτυπα, ενώ τα «Conversations With Friends» και «Beautiful World, Where Are You» έχουν ξεπεράσει το καθένα τις 500.000 πωλήσεις. Τα «Normal People» και «Conversations With Friends» μεταφέρθηκαν στην τηλεόραση από το BBC, με το πρώτο να συγκεντρώνει 62,7 εκατομμύρια προβολές και να αναδεικνύεται στη σειρά με τις περισσότερες προβολές (μέσω streaming) στο δίκτυο για το 2020.

Η Ρούνεϊ δήλωσε πέρυσι ότι ενημερώθηκε από τον ανεξάρτητο παραγωγό των τηλεοπτικών μεταφορών πως οποιαδήποτε πληρωμή προς το πρόσωπό της για τις εν λόγω σειρές —οι οποίες προβλήθηκαν και οι δύο πριν από την επιβολή της απαγόρευσης— θα συνιστούσε παραβίαση της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας, εφόσον υπήρχε γνώση ή υποψία ότι η ίδια χρησιμοποιούσε τα έσοδα από τα πνευματικά δικαιώματα για τη χρηματοδότηση της Palestine Action.

Το άρθρο 15 του Νόμου περί Τρομοκρατίας (Terrorism Act) καθιστά ποινικά κολάσιμη την πράξη κατά την οποία ένα άτομο «παρέχει χρήματα ή άλλη περιουσία, γνωρίζοντας ή έχοντας βάσιμο λόγο να υποψιάζεται ότι αυτά θα χρησιμοποιηθούν —ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν— για σκοπούς τρομοκρατίας». Η εν λόγω πράξη επισύρει ποινή φυλάκισης έως και 14 ετών.

Ο εκδοτικός οίκος Faber, που εκδίδει τα έργα της στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, δήλωσε: «Η ισχύουσα νομοθεσία στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει δημιουργήσει συνθήκες υπό τις οποίες ο Faber αδυνατεί να αποδώσει στη Sally Rooney τα έσοδα από τα έργα της στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το να πωλεί ένας εκδότης το έργο ενός συγγραφέα, χωρίς να είναι σε θέση να του αποδώσει τα αντίστοιχα έσοδα, αποτελεί μια απαράδεκτη κατάσταση.

Ως εκ τούτου, και σε πλήρη συνεννόηση με τη Sally, λάβαμε την απόφαση να μην διαθέτουμε πλέον τα έργα της στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε καμία μορφή. Παραμένουμε, με υπερηφάνεια, ο εκδότης του αξιόλογου έργου της, το οποίο θα συνεχίσουμε να διαθέτουμε σε άλλες χώρες».

Με πληροφορίες από Guardian